single unit meaning in Hindi

The sikhara in these temples connotes the entire superstructure over the part enclosing the sanctum , forming a single unit called the anda , differentiated into nodes defined by small gooseberry-shaped karnamalakas at the corners , all compressed in such a manner that a clear-cut storeyed division , as in the talas of a southern vimana , is not revealed .
इन मंदिरों में शिखर , मंदिर को घेरने वाले भाग के ऊपर की संपूर्ण अधिरचना का संकेत देता है जो एक अकेली इकाई बनाती हैं जिसे ' अंड ' कहा जाता है , जो कोनों पर गूजबेरी ( काकबदरी ) आकार के कर्णामलकों द्वारा स्पष्ट कटान बिंदुओं में विभक़्त होता है और यह सब इस ढंग से संपीZड़ित किया गया होता है कि दक्षिणी विमान के तलों जैसा स्पष्ट तल विभाजन दिखाई नहीं देता .